Langue vivante 1 ou 2       <<< >>>     Traduisez l'actualité en direct sur viaNET info


Durant et après la semaine de la presse...

Nous vous proposons de participer à la traduction du dessin et de son texte d'accompagnement directement sur Internet (allemand, anglais, espagnol, italien...).
Chaque jour, une classe verra son travail se concrétiser en direct par une connexion interactive sur vianetinfo.com
Chaque jour des élèves auront le sentiment d'apprendre utile et valoriser leur travail en faisant bénéficier la communauté Internet de leur traduction
Cette dernière sera accompagnée du nom de l'établissement, le niveau de la classe et d'une adresse Email permettant des commentaires et réactions .
Chaque jour le professeur aura un sujet d'actualité locale ou internationale afin d'engager la conversation linguistique..  
 
Commençons et poursuivons ensemble ...

La 17e semaine de la Presse dans l'Ecole
est organisée par le CLEMI

Dessin de Nono (LeTélégramme de Brest)

- School bores me stiff '
- Very good! You'll end up Minister like Ferry
Lycée imaginaire's translation , Marseilles (fr) Class 2ème 


 
 
Langue vivante 1 ou 2       <<< >>>     Traduisez l'actualité en direct sur viaNET info

réalise quotidiennement la revue de presse des media francophones en s'appuyant sur le dessin de presse.
 
 
Le principe de fonctionnement

Le professeur aura inscrit sa classe, dans la partie Menu / Participation / Inscription Ecole , sur le site de viaNET info ( http://www.vianetinfo.com)


En cliquant sur Participation / Espace membres, le professeur, muni de son mot de passe reçu automatiquement après inscription, connectera sa classe.
L'incrustation du texte se fera en ligne par un simple clic de souris.
 
L'extension du principe

Nous pensons rendre le projet européen en sollicitant dans les mêmes termes les établissements scolaires de la CEE avec l'appui de European Schoolnet ( http://www.eun.org/).
Les élèves pourront alors privilégier le thème ou la version.

Ils pourront aussi se contacter entre eux dans la langue de leur choix par Email et commenter leur traduction.
 
En conclusion

Nous commençons l'expérience avec vous et la poursuivons toute l'année.
Quelques tests pourront s'effectuer avant le 13/03/2006 avec certains établissement pilotes

Par votre inscription nous n'attendons pas un engagement ferme mais un engagement d'intention.
En cas de difficultés, vous pouvez nous communiquer par le nombre et le niveau des classes pouvant participer selon la langue

Nous vous remercions de votre intérêt et espérons beaucoup en ce concept d'éditeur pédagogique interactif.

Bien à vous

webmaster@vianetinfo.com

URL de login : http://www.vianetinfo.com/index.php4?link=pre_school